1
00:00:01,370 --> 00:00:04,880
Diese Fotos stammen von meinen Kollegen
und ich ging zum Strand.

2
00:00:06,500 --> 00:00:09,170
Hey, dieser Badeanzug steht dir wirklich gut!

3
00:00:09,510 --> 00:00:12,260
Ich ging mit meinem Manager einkaufen,
und er hat mir geholfen, es auszuwählen.

4
00:00:14,010 --> 00:00:17,390
Du gehst also raus
mit deinem Manager, nicht wahr, Maika?

5
00:00:17,850 --> 00:00:18,890
Nein.

6
00:00:19,930 --> 00:00:22,890
Er ist nicht dein Freund
aber mit dir einen Badeanzug kaufen gegangen?

7
00:00:23,270 --> 00:00:24,440
Ist das seltsam?

8
00:00:24,850 --> 00:00:26,980
Seltsam?

9
00:00:27,230 --> 00:00:30,240
Gemeinsam Kleidung einkaufen
ist etwas anderes als der Kauf anderer Sachen.

10
00:00:30,490 --> 00:00:34,200
Ein Mann würde das nicht tun, wenn er dich nicht mag
oder ist schon dein Freund.

11
00:00:35,160 --> 00:00:37,700
R-Wirklich?

12
00:02:12,000 --> 00:02:16,010
EINWEIHUNG DES EIGENTÜMERS, SCHWESTERANGRIFF

13
00:02:17,630 --> 00:02:19,720
Ich verstehe.

14
00:02:20,220 --> 00:02:22,680
Wenn er dich mag oder dein Freund ist...

15
00:02:23,600 --> 00:02:24,680
Wenn er dich mag...

16
00:02:38,990 --> 00:02:40,490
Ein süßes Hündchen!

17
00:02:41,070 --> 00:02:43,370
Was machst du hier?

18
00:02:44,790 --> 00:02:49,250
BITTE BRINGEN SIE MICH NACH HAUSE

19
00:02:51,750 --> 00:02:52,840
Guten Morgen!

20
00:02:53,090 --> 00:02:54,090
-Morni—
-Morni—

21
00:02:55,460 --> 00:02:56,840
Was hast du hier mitgebracht?

22
00:02:57,090 --> 00:02:59,590
Ähm, ich glaube, es ist ein Husky.

23
00:02:59,840 --> 00:03:01,850
Für einen Husky ist es ziemlich flauschig.

24
00:03:01,850 --> 00:03:03,720
Es gibt wahrscheinlich noch andere Rassen
auch eingemischt.

25
00:03:03,720 --> 00:03:04,680
Wie ein Collie?

26
00:03:04,680 --> 00:03:06,930
Ich frage nicht nach seinem Stammbaum!

27
00:03:06,930 --> 00:03:09,190
Bitte warten Sie auf mich

28
00:03:07,980 --> 00:03:09,190
Es wurde aufgegeben.

29
00:03:09,520 --> 00:03:11,730
Ich habe es auf dem Weg hierher gefunden.

30
00:03:11,980 --> 00:03:14,570
Jemand hat einen so großen Hund ausgesetzt, oder?

31
00:03:17,150 --> 00:03:18,990
Es hat lange Wimpern!

32
00:03:19,740 --> 00:03:21,410
Sehen seine Augen nicht aus wie die von Maika?

33
00:03:21,410 --> 00:03:22,570
Das tun sie!

34
00:03:22,820 --> 00:03:24,580
R-Wirklich?

35
00:03:24,580 --> 00:03:25,450
Ja!

36
00:03:25,870 --> 00:03:26,950
Das macht Sinn.

37
00:03:27,370 --> 00:03:28,460
Deshalb...

38
00:03:29,210 --> 00:03:31,580
es wurde aufgegeben, nicht wahr?

39
00:03:31,830 --> 00:03:34,170
So habe ich es nicht gemeint!

40
00:03:34,170 --> 00:03:38,170
BITTE BRINGEN SIE MICH NACH HAUSE

41
00:03:38,470 --> 00:03:40,680
Also, nimmst du es mit nach Hause,
Sakuranomiya?

42
00:03:41,220 --> 00:03:44,220
Du hast ein großes Haus
und ein geräumiger Garten, oder?

43
00:03:44,680 --> 00:03:46,470
Ich wünschte, ich könnte,

44
00:03:46,680 --> 00:03:49,350
Aber mein Bruder und meine Schwester hassen Hunde.

45
00:03:49,560 --> 00:03:51,140
Was? Beide?

46
00:03:51,390 --> 00:03:52,100
Ja.

47
00:03:55,650 --> 00:03:59,820
Ich wollte zumindest einen Pflegeelternteil finden.
Könnte sich einer von euch darum kümmern?

48
00:04:00,900 --> 00:04:04,030
Ich lebe alleine in einer Wohnung,
also kann ich nicht.

49
00:04:04,280 --> 00:04:06,120
Wir haben keinen Platz
auch bei mir zu Hause.

50
00:04:06,120 --> 00:04:09,040
Haustiere sind in meinem Gebäude nicht erlaubt. Entschuldigung.

51
00:04:09,290 --> 00:04:10,080
Ich habe es!

52
00:04:10,330 --> 00:04:13,540
Wir sollten es abwehren
bei einem unserer Anime-Freak-Kunden!

53
00:04:14,880 --> 00:04:16,920
Darüber weiß ich nichts.

54
00:04:21,680 --> 00:04:23,680
Was ist das für ein Hund?

55
00:04:25,470 --> 00:04:27,060
Wie wäre es mit dem Manager?

56
00:04:27,720 --> 00:04:31,020
Warum entscheidest du ohne mich?

57
00:04:31,270 --> 00:04:33,020
Es gibt auch Miu, oder?

58
00:04:31,270 --> 00:04:33,020
Es ist mein freier Tag.

59
00:04:33,400 --> 00:04:34,520
Ach, komm schon!

60
00:04:34,940 --> 00:04:38,020
Sehen seine Augen nicht aus wie die von Sakuranomiya?

61
00:04:56,500 --> 00:04:57,340
Nein, nein, nein!

62
00:04:57,590 --> 00:05:00,260
Zuerst müssen wir im Café einen Flyer aushängen,
auf der Suche nach einer Pflegestelle!

63
00:05:00,510 --> 00:05:04,220
Manager, wenn Sie es mit nach Hause nehmen,
Sakuranomiya kann vorbeikommen, um es zu überprüfen.

64
00:05:04,470 --> 00:05:05,640
Ist es nah?

65
00:05:06,010 --> 00:05:07,260
Gleich über dem Café.

66
00:05:08,600 --> 00:05:09,430
Ein Dachboden...

67
00:05:09,680 --> 00:05:10,640
Eine Hängematte...

68
00:05:10,890 --> 00:05:12,810
Ein zweites Stockwerk im Stil eines fremden Landes...

69
00:05:13,100 --> 00:05:16,230
Maika, das ist normal
Apartment mit einem Schlafzimmer.

70
00:05:16,440 --> 00:05:18,820
Was ist der Schaden, Manager?
Kümmern wir uns darum!

71
00:05:19,150 --> 00:05:22,110
Eine Kombination aus Idol und Tier sieht gut aus!

72
00:05:22,570 --> 00:05:24,570
Steigen Sie hin und wieder auf.

73
00:05:26,160 --> 00:05:27,030
Manager...

74
00:05:27,740 --> 00:05:31,540
Ich würde so viel wie möglich helfen.
Kann ich also auf dich zählen?

75
00:05:32,660 --> 00:05:33,750
Maika...

76
00:05:39,130 --> 00:05:42,670
Außerdem wäre es sinnvoll, einen großen Hund zu haben
Ihre fremde Landesaura fällt auf!

77
00:05:42,920 --> 00:05:44,550
Welche Aura ist das?

78
00:05:44,840 --> 00:05:47,010
Naja, sollten wir mal vorbeischauen
Das Zimmer des Managers?

79
00:05:48,090 --> 00:05:50,760
W-Warte mal!

80
00:06:00,900 --> 00:06:01,980
Okay!

81
00:06:02,400 --> 00:06:05,030
Er hat seine Otaku-Sachen versteckt, oder?

82
00:06:07,410 --> 00:06:08,240
Treten Sie ein.

83
00:06:08,490 --> 00:06:09,490
Vielen Dank.

84
00:06:13,450 --> 00:06:14,200
Hä?

85
00:06:14,580 --> 00:06:15,620
Kommst du nicht rein?

86
00:06:16,370 --> 00:06:18,380
Also ziehst du deine Schuhe aus?

87
00:06:18,630 --> 00:06:21,130
Maika, denk dran, das ist Japan!

88
00:06:24,300 --> 00:06:28,510
Es ist herrlich! Die Zimmerpflanzen
und Jalousien haben eine reife Ausstrahlung!

89
00:06:29,550 --> 00:06:32,640
Mir gefällt, wie ordentlich und einfach das Zimmer ist.

90
00:06:32,890 --> 00:06:35,270
Ich bin nicht der Typ
der Sachen überall liegen lässt.

91
00:06:39,310 --> 00:06:41,230
Es scheint, dass es dem Hund auch gefällt!

92
00:06:44,570 --> 00:06:46,240
Da hast du also alles versteckt?

93
00:06:46,950 --> 00:06:51,200
Nun, nach der Arbeit kaufe ich,
Dann bringen Sie alles mit, was Sie brauchen.

94
00:06:51,450 --> 00:06:52,660
Warten Sie eine Minute!

95
00:06:53,450 --> 00:06:55,750
Ich habe noch nicht zugestimmt, mich um den Hund zu kümmern!

96
00:06:57,870 --> 00:06:59,870
Er hat unsere Hoffnungen geweckt
und dann den Ausleger abgesenkt?

97
00:06:59,870 --> 00:07:02,460
Fragen wir zuerst Miu!

98
00:07:03,500 --> 00:07:07,260
Ja. Ich habe nicht nachgedacht
über Ihre Umstände, Manager.

99
00:07:07,670 --> 00:07:08,550
Es tut mir Leid.

100
00:07:08,800 --> 00:07:10,840
M-Maika...

101
00:07:13,930 --> 00:07:15,020
Alles klar!

102
00:07:15,270 --> 00:07:17,520
Vorerst werde ich den Hund bei mir aufnehmen!

103
00:07:18,350 --> 00:07:19,770
Danke schön!

104
00:07:21,060 --> 00:07:22,310
Gut für dich!

105
00:07:22,650 --> 00:07:25,280
Oh, das stimmt. Geben wir ihm zunächst einen Namen.

106
00:07:27,320 --> 00:07:30,200
Es wird bei Ihnen bleiben, Manager...

107
00:07:31,820 --> 00:07:34,080
Wie wäre es mit „Eigentümer“?

108
00:07:34,950 --> 00:07:35,950
Das ist großartig!

109
00:07:35,950 --> 00:07:38,960
MANAGER UND EIGENTÜMER
ALLE

110
00:07:35,950 --> 00:07:43,460
STIL

111
00:07:39,870 --> 00:07:43,460
EIGENTÜMER
MANAGER
ALLE

112
00:07:40,370 --> 00:07:43,460
Halten Sie durch! Es ist höher als ich?

113
00:07:43,670 --> 00:07:45,460
Nun, wir gehen zurück.

114
00:07:47,420 --> 00:07:49,920
Ich bin froh, dass wir es verlassen können
mit dem Manager.

115
00:07:50,300 --> 00:07:51,300
Ich auch!

116
00:07:51,890 --> 00:07:54,510
Von nun an wird es soweit sein
die ganze Zeit mit dem Manager.

117
00:07:54,760 --> 00:07:57,020
Ich bin ein bisschen neidisch!

118
00:07:59,520 --> 00:08:01,770
Oh, stimmt etwas nicht?

119
00:08:02,190 --> 00:08:03,020
Nein.

120
00:08:03,440 --> 00:08:05,520
Komm schon! Es ist bald Zeit zu öffnen!

121
00:08:05,940 --> 00:08:07,610
Arbeit, Arbeit!

122
00:08:09,820 --> 00:08:10,860
Wie ist es gelaufen?

123
00:08:11,110 --> 00:08:12,740
Er wird sich um den Hund kümmern!

124
00:08:12,990 --> 00:08:14,530
Sein Name ist Besitzer!

125
00:08:17,040 --> 00:08:19,040
Stammbaum: Husky. (Wir denken.)
Eigenschaften: Böse Blendung. Freundlich.

126
00:08:17,040 --> 00:08:19,040
AUF DER SUCHE NACH EINER PFLEGE!!

127
00:08:18,080 --> 00:08:19,870
Gute Arbeit!

128
00:08:21,040 --> 00:08:22,500
EIGENTÜMER

129
00:08:23,630 --> 00:08:25,460
Du isst sicher viel, oder?

130
00:08:26,380 --> 00:08:29,460
Auch wenn es nur vorübergehend ist,
Ich hätte mir nicht vorstellen können, einen Hund zu haben.

131
00:08:30,420 --> 00:08:31,510
Aber...

132
00:08:31,930 --> 00:08:33,220
es ähnelt Maika!

133
00:08:37,680 --> 00:08:40,520
Herrgott. Bitte springen Sie nicht auf mich.

134
00:08:41,430 --> 00:08:42,140
Hä?

135
00:08:43,140 --> 00:08:45,480
Bist du ein Mann?

136
00:08:55,490 --> 00:08:57,530
Bitte gib mir eine Pause.

137
00:08:57,780 --> 00:08:59,830
Wissen Sie, wie spät es ist?

138
00:09:00,830 --> 00:09:03,790
Ich gehe später mit dir spazieren.

139
00:09:22,180 --> 00:09:25,060
In Ordnung! Ich werde gehen! Ich werde gehen!

140
00:09:28,900 --> 00:09:31,480
Ich bin müde...

141
00:09:38,240 --> 00:09:39,200
Okay, okay.

142
00:09:39,830 --> 00:09:40,950
Du musst kacken, oder?

143
00:09:45,120 --> 00:09:46,790
Was machst du?

144
00:09:47,040 --> 00:09:50,050
Und du hast Sand in eine andere Richtung geworfen
von wo du gekackt hast!

145
00:09:51,500 --> 00:09:53,300
Was ist das? Eine Entschuldigung?

146
00:09:56,130 --> 00:09:57,800
Nein, du hast es geschafft!

147
00:09:59,300 --> 00:10:01,060
Handeln Sie nicht ganz unschuldig!

148
00:10:08,610 --> 00:10:09,650
Hey, Manager...

149
00:10:09,940 --> 00:10:11,730
Über die letzte Nacht
letzte Folge von „Hana Yuri“ –

150
00:10:11,730 --> 00:10:16,320
Ich habe es noch nicht gesehen! Ich nehme auf
alle meine Anime-Shows! Keine Spoiler!

151
00:10:16,610 --> 00:10:18,820
Hä? Dachte ich
Du hast immer in Echtzeit zugeschaut.

152
00:10:19,120 --> 00:10:23,330
Ich muss jeden Morgen mit dem Besitzer spazieren gehen,
Deshalb kann ich es mir nicht leisten, lange wach zu bleiben!

153
00:10:23,750 --> 00:10:26,210
Bist du deshalb dort gewesen?
Arbeitest du in letzter Zeit weniger auf der Arbeit?

154
00:10:26,210 --> 00:10:27,370
Das ist eine gute Sache!

155
00:10:27,710 --> 00:10:31,000
Oh, jetzt bist du führend
ein normales Leben.

156
00:10:31,210 --> 00:10:32,090
Mafuyu...

157
00:10:32,630 --> 00:10:35,300
Ich finde es gut. Besonders für uns.

158
00:10:35,590 --> 00:10:36,590
Ja, ja.

159
00:10:36,880 --> 00:10:38,680
Ich bekomme davon nichts mit!

160
00:10:38,930 --> 00:10:40,350
Das stimmt nicht.

161
00:10:40,600 --> 00:10:43,010
Wie sie sagen,
„Der frühe Vogel fängt den Wurm.“

162
00:10:43,260 --> 00:10:44,470
Wurm...

163
00:10:57,530 --> 00:10:59,110
Wovon redest du?

164
00:10:59,530 --> 00:11:02,950
Ich kann nicht in Echtzeit zuschauen
lässt mich meine Otaku-Glaubwürdigkeit verlieren!

165
00:11:03,160 --> 00:11:05,700
Es wäre also besser
Ihre Arbeitsglaubwürdigkeit verlieren?

166
00:11:08,500 --> 00:11:10,580
Für mich gibt es keinen Wurm.

167
00:11:12,130 --> 00:11:16,090
Der Manager scheint niedergeschlagen zu sein.
Ist etwas passiert?

168
00:11:16,380 --> 00:11:17,470
Eigentlich...

169
00:11:19,630 --> 00:11:21,970
Ach, wirklich?

170
00:11:22,680 --> 00:11:26,640
Sich um den Eigentümer zu kümmern ist eine Belastung
auf den Manager, nicht wahr?

171
00:11:27,520 --> 00:11:29,480
Oh, das stimmt!

172
00:11:31,980 --> 00:11:32,860
Manager!

173
00:11:35,900 --> 00:11:39,360
Ich habe Kekse gemacht. Möchten Sie sie?

174
00:11:40,660 --> 00:11:43,950
Ich bin noch neu im Backen,
aber wenn es Ihnen nichts ausmacht, nehmen Sie sie bitte.

175
00:11:49,250 --> 00:11:52,130
Aber wenn ich Maikas hausgemachte Kreationen kenne ...

176
00:11:52,790 --> 00:11:54,500
Natürlich nehme ich sie!

177
00:12:03,850 --> 00:12:05,350
Lecker!

178
00:12:07,890 --> 00:12:11,100
Du und ich haben den Nachtisch gemacht
Vorher schon einmal, richtig, Mafuyu?

179
00:12:11,440 --> 00:12:14,310
Seitdem,
Ich habe das Backen zu Hause geübt.

180
00:12:16,320 --> 00:12:21,780
Ähm, als Dankeschön für die Betreuung des Besitzers,
Kann ich weiterhin Süßigkeiten für dich machen?

181
00:12:23,070 --> 00:12:24,450
Das ist erstaunlich, Mafuyu!

182
00:12:24,700 --> 00:12:27,830
Kümmere dich nicht um den Wurm!
Das ist die ganze Dose Würmer!

183
00:12:28,660 --> 00:12:29,580
Würmer?

184
00:12:33,040 --> 00:12:35,500
Wenn der Manager essen geht
was ich mache,

185
00:12:35,750 --> 00:12:37,550
Ich sollte verschiedene Geschmacksrichtungen verwenden.

186
00:12:38,670 --> 00:12:40,170
Wie Himbeeren, Nüsse

187
00:12:40,470 --> 00:12:42,180
und Rosinen auch!

188
00:12:43,260 --> 00:12:45,050
In Ordnung! Ich werde mein Bestes geben!

189
00:12:50,980 --> 00:12:53,020
S-Schwester...

190
00:12:53,850 --> 00:12:55,360
Was machst du?

191
00:12:55,860 --> 00:12:57,480
- Uff!
- Uff!

192
00:12:57,860 --> 00:13:00,360
Ich habe etwas zu viel gekauft.

193
00:13:00,690 --> 00:13:03,740
Na klar.
Flaschen und Dosen können schwer werden.

194
00:13:05,070 --> 00:13:07,870
Trockenfrüchte, oder?

195
00:13:08,330 --> 00:13:10,790
Was wirst du mit all dem machen?

196
00:13:11,290 --> 00:13:15,790
Eigentlich werde ich Süßigkeiten backen
für meinen Manager.

197
00:13:16,040 --> 00:13:19,300
Ich war so aufgeregt, dass ich zu viel gekauft habe.

198
00:13:21,380 --> 00:13:24,880
UNSCHULDIG

199
00:13:22,050 --> 00:13:22,840
Unschuldig!

200
00:13:23,090 --> 00:13:24,880
S-Schwester?

201
00:13:24,880 --> 00:13:26,640
BLUMENKOHLMEHL

202
00:13:32,350 --> 00:13:33,350
In Ordnung!

203
00:13:39,860 --> 00:13:41,990
Maika, kann ich dich etwas fragen?

204
00:13:42,280 --> 00:13:43,030
Sicher!

205
00:13:43,280 --> 00:13:46,990
Ich möchte morgen zu Ihrem Arbeitsplatz gehen.

206
00:13:48,320 --> 00:13:51,080
U-Es sei denn, du willst nicht, dass ich gehe?

207
00:13:51,580 --> 00:13:54,790
Du weißt, was für ein Ort
Ich arbeite bei, nicht wahr?

208
00:13:55,080 --> 00:13:57,540
Du spielst da eine sadistische Figur, oder?

209
00:13:57,790 --> 00:14:00,920
Ich schaffe es nicht wirklich, freundlich zu sein
mit den Kunden.

210
00:14:01,670 --> 00:14:04,260
Ich bin an deinen Sadismus gewöhnt.

211
00:14:04,510 --> 00:14:05,930
U-daran gewöhnt?

212
00:14:06,720 --> 00:14:08,890
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, Schwester.

213
00:14:09,260 --> 00:14:10,890
Ich kann gehen?

214
00:14:11,310 --> 00:14:12,810
Danke, Maika!

215
00:14:15,310 --> 00:14:21,020
Schwester kommt morgen zu Besuch.
Deshalb möchte ich, dass sie sieht, wie ich hart arbeite!

216
00:14:21,940 --> 00:14:26,070
Ich muss sehen, wohin Maikas Liebe führt
mit meinen eigenen Augen.

217
00:14:28,370 --> 00:14:29,820
Gibt es eine Kleiderordnung?

218
00:14:29,820 --> 00:14:31,990
Es wird dir gut gehen
Tragen Sie Ihre Alltagskleidung!

219
00:14:34,620 --> 00:14:36,710
Hier komme ich!

220
00:14:38,750 --> 00:14:42,210
Meine große Schwester kommt heute hierher.

221
00:14:42,500 --> 00:14:45,380
Ich habe sie schon lange nicht gesehen!

222
00:14:45,630 --> 00:14:47,970
Ich muss sie beeindrucken!

223
00:14:48,590 --> 00:14:49,470
Akizuki!

224
00:14:50,300 --> 00:14:52,970
Du musst dich um die Küche kümmern
Heute alleine!

225
00:14:55,140 --> 00:14:57,480
Machen wir uns an die Arbeit.

226
00:15:11,280 --> 00:15:12,410
Maika!

227
00:15:12,740 --> 00:15:14,660
Bitte kommen Sie wie ein normaler Kunde herein!

228
00:15:15,540 --> 00:15:17,160
Bitte nehmen Sie Platz
an diesem Tisch am Fenster.

229
00:15:17,790 --> 00:15:19,420
Das ist unsere Speisekarte.

230
00:15:19,750 --> 00:15:20,920
Danke schön.

231
00:15:21,460 --> 00:15:23,420
Was soll ich bestellen?

232
00:15:23,750 --> 00:15:25,050
Haben Sie eine Empfehlung?

233
00:15:25,420 --> 00:15:26,760
Ja, in diesem Fall,

234
00:15:26,760 --> 00:15:31,760
Der besondere Kuchen dieses Monats

235
00:15:27,090 --> 00:15:29,050
Ich würde mich für den besonderen Kuchen dieses Monats entscheiden.

236
00:15:29,300 --> 00:15:31,760
Oh, das klingt verlockend!

237
00:15:32,180 --> 00:15:36,180
Es ist ein köstlicher Kuchen, den ich mir ausgedacht habe,
und der Manager hat es geschafft!

238
00:15:36,680 --> 00:15:38,230
Zusammen?

239
00:15:40,100 --> 00:15:42,730
Ihre erste gemeinsame Zusammenarbeit!

240
00:15:46,900 --> 00:15:50,360
Alles klar, das werde ich tun
diese Zusammenarbeit der Liebe.

241
00:15:51,570 --> 00:15:52,820
Sicherlich!

242
00:15:53,240 --> 00:15:56,370
Bitte rufen Sie mich an, wenn Sie noch etwas wünschen!

243
00:15:56,620 --> 00:15:57,330
Ich werde.

244
00:16:00,830 --> 00:16:01,830
Maika!

245
00:16:02,380 --> 00:16:03,290
Kommen!

246
00:16:03,500 --> 00:16:05,250
Möchten Sie etwas anderes bestellen?

247
00:16:05,500 --> 00:16:08,510
Die Uniform steht dir wirklich gut.

248
00:16:08,970 --> 00:16:11,680
O-Oh, danke!

249
00:16:12,180 --> 00:16:13,180
Maika!

250
00:16:13,680 --> 00:16:14,430
Ja?

251
00:16:14,970 --> 00:16:17,060
Dieser Tee ist gut, nicht wahr?

252
00:16:17,560 --> 00:16:18,560
Maika!

253
00:16:18,810 --> 00:16:19,680
Ja?

254
00:16:20,060 --> 00:16:22,520
Ist dieses Zuckerglas nicht süß?

255
00:16:23,060 --> 00:16:24,360
Maika, Maika!

256
00:16:26,440 --> 00:16:28,190
- Das ist...
- Schwester!

257
00:16:28,490 --> 00:16:31,200
Könnten Sie bitte einschränken, mich anzurufen?
Bis wann möchten Sie eine Bestellung aufgeben?

258
00:16:31,740 --> 00:16:33,240
Da ist der sadistische Charakter!

259
00:16:33,490 --> 00:16:34,700
Falsch!

260
00:16:38,040 --> 00:16:40,540
Maika, ich möchte eine Bestellung aufgeben!

261
00:16:40,870 --> 00:16:42,710
Maika, auch hier!

262
00:16:44,380 --> 00:16:47,840
Hör auf mit deinem Gejammer.
Ist das eine Schweinefarm?

263
00:16:47,840 --> 00:16:50,340
Schauer, Schauer

264
00:16:47,840 --> 00:16:50,340
OINK OINK

265
00:16:51,130 --> 00:16:54,840
Maika ist sehr beliebt
mit den männlichen Kunden.

266
00:16:55,550 --> 00:16:57,430
Es scheint ihnen Spaß zu machen, mit ihr zu reden.

267
00:16:58,180 --> 00:17:01,980
Ich frage mich, ob sich der Manager darüber Sorgen macht.

268
00:17:03,230 --> 00:17:04,230
Hallo?

269
00:17:05,730 --> 00:17:06,730
Hey, Manager...

270
00:17:07,270 --> 00:17:09,980
Sakuranomiyas große Schwester will
ein Wort mit dir.

271
00:17:09,980 --> 00:17:10,740
Bei mir?

272
00:17:11,070 --> 00:17:13,240
Wenn sie reden will
direkt an den Manager,

273
00:17:13,490 --> 00:17:15,620
Sie ist wahrscheinlich unzufrieden
mit etwas.

274
00:17:18,740 --> 00:17:19,490
Ähm...

275
00:17:20,620 --> 00:17:22,250
Darf ich Ihnen helfen?

276
00:17:23,330 --> 00:17:25,750
- Manager...
- J-J-Ja?

277
00:17:26,000 --> 00:17:28,750
Maika meint es ernst, also seien Sie beruhigt.

278
00:17:29,710 --> 00:17:31,760
Wovon reden wir?

279
00:17:33,010 --> 00:17:33,970
Was war es?

280
00:17:34,340 --> 00:17:37,010
Ich weiß es nicht wirklich,
aber sie hat mir Mut gemacht.

281
00:17:41,100 --> 00:17:44,520
Jedenfalls Maikas große Schwester...

282
00:17:44,980 --> 00:17:47,270
...hat ein angenehmes Auftreten, nicht wahr?

283
00:17:48,230 --> 00:17:50,650
Die große Schwester hat keine Schlitzaugen!

284
00:17:50,940 --> 00:17:53,280
Soweit ich mich erinnere, hat ihr großer Bruder das getan
auch hängende Augen.

285
00:17:53,650 --> 00:17:57,030
Kommt Maika aus einem komplizierten
familiäres Umfeld?

286
00:17:57,280 --> 00:17:58,490
Was?

287
00:17:58,740 --> 00:17:59,910
Nein.

288
00:17:59,910 --> 00:18:02,660
Meine Schwester und ich sind Schwestern,
durch und durch.

289
00:18:03,200 --> 00:18:05,920
Mein Bruder und meine Schwester schauen
eher wie unsere Mutter.

290
00:18:06,170 --> 00:18:08,170
Ich ähnele unserem Vater mehr.

291
00:18:08,460 --> 00:18:10,050
Natürlich, oder?

292
00:18:10,380 --> 00:18:11,170
Aber...

293
00:18:11,760 --> 00:18:14,170
Ja, wenn ich wirklich darüber nachdenke,

294
00:18:14,800 --> 00:18:18,680
Mein Vater hat es nicht
stark schräge Augen wie ich.

295
00:18:19,100 --> 00:18:21,470
Könnte ich der Einzige sein?

296
00:18:23,220 --> 00:18:26,560
Bitte kümmern Sie sich um mein Baby.
Ihr Name ist Maika.

297
00:18:24,100 --> 00:18:27,100
Ist es möglich, dass sie mich aufgenommen haben?

298
00:18:28,060 --> 00:18:30,270
Ich habe nur Spaß gemacht! Es tut mir Leid!

299
00:18:30,520 --> 00:18:32,030
Das ist nicht passiert!

300
00:18:32,650 --> 00:18:34,110
Es ist okay!

301
00:18:34,820 --> 00:18:36,610
Ihr seid definitiv Schwestern!

302
00:18:39,200 --> 00:18:42,620
Die Umgebung kann einen Einfluss haben
sogar auf die Entwicklung des Körpers!

303
00:18:43,200 --> 00:18:46,670
Ihre Familie wäre traurig
Wenn sie dich gerade reden hörten, Maika!

304
00:18:47,250 --> 00:18:48,630
Sie haben Recht.

305
00:18:48,880 --> 00:18:51,130
Vielen Dank, Manager!

306
00:18:51,460 --> 00:18:53,760
Gar nicht. Machen Sie sich darüber keine Sorgen.

307
00:18:55,630 --> 00:18:57,930
Bist du derjenige, der Maika zum Weinen gebracht hat?

308
00:18:58,680 --> 00:19:02,510
Schwester! Du hast die falsche Vorstellung!
Der Manager hat mich aufgemuntert!

309
00:19:02,850 --> 00:19:04,520
Ach wirklich?

310
00:19:04,850 --> 00:19:07,350
Als ich zur Kasse kam,
Ich sah dich weinen,

311
00:19:07,350 --> 00:19:09,350
also dachte ich, dass es so sein muss
wegen des Managers.

312
00:19:09,650 --> 00:19:11,520
Es tut mir leid, dass ich voreilige Schlussfolgerungen gezogen habe.

313
00:19:13,070 --> 00:19:15,780
Maika ist ein bisschen besorgt,

314
00:19:15,780 --> 00:19:18,780
Deshalb würde ich mich freuen, wenn Sie fortfahren würden
um sie von nun an zu beschützen.

315
00:19:18,780 --> 00:19:20,280
Ich-das werde ich!

316
00:19:22,160 --> 00:19:23,200
Nun,

317
00:19:23,790 --> 00:19:25,450
Danke.

318
00:19:28,040 --> 00:19:29,830
Ihr seid definitiv Schwestern.

319
00:19:34,960 --> 00:19:36,460
Maika, warum?

320
00:19:36,800 --> 00:19:41,470
Warum hast du mich nicht eingeladen, dein großer Bruder?

321
00:19:46,930 --> 00:19:47,560
Ach...

322
00:19:48,230 --> 00:19:50,940
Du hast dir wirklich Mühe gegeben
beim Süßigkeiten backen!

323
00:19:50,940 --> 00:19:51,560
Ja!

324
00:19:51,940 --> 00:19:53,690
Bringst du heute auch etwas mit?

325
00:19:53,940 --> 00:19:56,940
Ja. Der Manager war bisher zufrieden, also...

326
00:19:57,740 --> 00:19:59,320
Bis später.

327
00:20:09,500 --> 00:20:10,870
Uff!

328
00:20:11,120 --> 00:20:12,080
Sagen Sie, Manager...

329
00:20:12,630 --> 00:20:14,590
Bist du in letzter Zeit runder geworden?

330
00:20:15,840 --> 00:20:19,090
Es scheint, als wärst du irgendwie rundlich geworden.

331
00:20:19,380 --> 00:20:20,430
Mich?

332
00:20:20,680 --> 00:20:21,970
Unmöglich.

333
00:20:25,760 --> 00:20:26,850
Huch.

334
00:20:27,100 --> 00:20:28,060
Du hast zugenommen.

335
00:20:28,060 --> 00:20:30,020
Ich habe nicht zugenommen!
Ich habe kein Gewicht zugenommen!

336
00:20:30,020 --> 00:20:31,230
Sicher hast du das.

337
00:20:32,690 --> 00:20:33,940
Maika!

338
00:20:34,190 --> 00:20:36,020
Ich habe nicht zugenommen, oder?

339
00:20:36,020 --> 00:20:40,610
Äh... Na ja...
Du hast dich im Vergleich zu früher ein wenig verändert.

340
00:20:41,820 --> 00:20:43,240
Aber es ist okay!

341
00:20:43,490 --> 00:20:46,990
Schwerer oder nicht, Sie sind immer noch der Manager.

342
00:20:49,290 --> 00:20:52,370
Das ist eine Zeile, die man nur hören würde
im Anfangsstadium.

343
00:20:52,960 --> 00:20:56,460
Stelle dich der Realität, Fette.
Du hast zugenommen und das war's, Fette.

344
00:20:56,710 --> 00:20:58,550
Bitte hör auf, mich „Fette“ zu nennen!

345
00:20:58,880 --> 00:21:02,300
Ich vermute, dass Sie Kartoffelchips gegessen haben
während ich mir Late-Night-Anime ansehe.

346
00:21:02,300 --> 00:21:03,260
Das habe ich nicht!

347
00:21:03,970 --> 00:21:07,350
Mir fällt nichts ein, was ich getan habe
das würde mich zunehmen lassen.

348
00:21:07,350 --> 00:21:10,020
Oh, das stimmt. Hier, Manager.

349
00:21:10,640 --> 00:21:12,770
Ich habe heute versucht, Pfundkuchen zu backen!

350
00:21:12,770 --> 00:21:14,020
Du?

351
00:22:48,370 --> 00:22:53,660
Ohne es zu merken, habe ich Mist gebaut
mit der normalen Körpergesundheit des Managers!

352
00:22:53,910 --> 00:22:55,580
Fette...

353
00:22:56,120 --> 00:22:59,920
Das passiert, wenn man konsumiert
jeden Tag viel Zucker.

354
00:22:59,920 --> 00:23:01,920
Für eine Weile keine Süßigkeiten mehr für dich.

355
00:23:02,380 --> 00:23:05,300
Ich wollte meine Dankbarkeit zeigen
aber am Ende hat es dir Kummer bereitet!

356
00:23:05,550 --> 00:23:08,300
Es ist nichts falsch
damit, Süßigkeiten zu machen und sie ihm zu geben.

357
00:23:09,720 --> 00:23:10,930
Mafuyu!

358
00:23:12,100 --> 00:23:12,930
Aber...

359
00:23:13,680 --> 00:23:16,690
DINO (26 JAHRE ALT)

360
00:23:14,600 --> 00:23:16,180
...für die Menge, die er isst,

361
00:23:16,940 --> 00:23:18,650
er muss es abbrennen!

362
00:23:26,110 --> 00:23:29,530
Es gibt wirklich keine Würmer
fürs frühe Aufstehen!

363
00:23:35,040 --> 00:23:40,040
Ich werde es dir sagen

364
00:23:36,160 --> 00:23:40,040
Nächstes Mal: „Ich verrate es dir“!